ENGLISH FOR EVERY BODY

make1 /meɪk/ (past & past p made) verbo transitivo

1. (create, produce) hacer^(conj.⇒);
  to ~ a note of sth anotar algo;
  she made the dress out of an old sheet se hizo el vestido con una sábana vieja;
  it's made of wood es de madera;
  see also difference, fuss1, mess 1 etc
1. 1. (carry out) ‹repairs/payment/journey› hacer^(conj.⇒);
    ~ a left (turn) here (AmE) dobla a la izquierda aquí
  1. ‹remark/announcement› hacer^(conj.⇒)

1. (cause to be): I'll ~ you happy te haré feliz;
  that made me sad eso me entristeció;
  the work made me thirsty el trabajo me dio sed;
  what ~s me angry is … lo que me da rabia es …;
  they've made him supervisor lo han nombrado supervisor;
  if nine o'clock is too early, ~ it later si las nueve es muy temprano, podemos reunirnos (or encontrarnos etc) más tarde
1. 1. (cause to) hacer^(conj.⇒);
    whatever made you do it? ¿por qué lo hiciste?
  1. (compel) obligar^(conj.⇒) a, hacer^(conj.⇒);
    she was made to apologize la obligaron a or la hicieron pedir perdón
  1. (in phrases) to make believe: you can't just ~ believe it never happened no puedes hacer como si no hubiera sucedido;
    to make do (with sth) arreglárselas (con algo)

1. 1. (constitute, be) ser^(conj.⇒);
    it would ~ a nice change sería un cambio agradable;
    they ~ a nice couple hacen buena pareja
  1. (amount to) ser^(conj.⇒);
    five plus five ~s ten cinco y or más cinco son diez
1. (calculate): I ~ it 253 (a mí) me da 253;
  what time do you ~ it? ¿qué hora tienes?
1. 1. (understand): I could ~ nothing of the message no entendí el mensaje;
    ~ of that what you will tú saca tus propias conclusiones
  1. (think) to ~ sth of sb/sth: what did you ~ of him? ¿qué te pareció?;
    I don't know what to ~ of it no sé qué pensar

1. 1. (gain, earn) ‹money› hacer^(conj.⇒)
  1. (acquire) ‹friends› hacer^(conj.⇒);
    to ~ a name for oneself hacerse^(conj.⇒) un nombre
1. (colloq) (manage to attend, reach): we just made the 3 o'clock train llegamos justo a tiempo para el tren de las tres;
  to ~ it: he'll never ~ it as a doctor nunca será un buen médico
1. (assure success of): to ~ or break sth/sb ser^(conj.⇒) el éxito o la ruina de algo/algn

Phrasal Verbs
make for v + prep + o

(head toward) dirigirse^(conj.⇒) hacia/a

(encourage, promote) contribuir^(conj.⇒) a

make out

v + o + adv, v + adv + o
1. 1. (discern) ‹object/outline› distinguir^(conj.⇒);
    (from a distance) divisar;
    ‹sound› distinguir^(conj.⇒);
    ‹writing› descifrar
  1. (figure out) (colloq) entender^(conj.⇒)
1. (write) ‹list/invoice/receipt› hacer^(conj.⇒);
  ~ the check out to P. Jones haga el cheque pagadero a P. Jones

(claim, pretend) v + adv + o: she made out it was her own work dio a entender que lo había hecho ella misma;
you're not as ill as you ~ out no estás tan enfermo como pretendes

make up

v + o + adv, v + adv + o
1. ‹story/excuse› inventar
1. (prepare) ‹prescription/food parcel› preparar;
  ‹agenda/list› hacer^(conj.⇒)
1. 1. (complete, add) completar;
    she came along to ~ up the numbers vino para completar el grupo
  1. (compensate for): I'll take the afternoon off, and ~ up the time later me tomaré la tarde libre y ya recuperaré el tiempo más tarde

v + adv + o (constitute) formar;
it is made up of three parts está compuesto de tres partes

v + adv, v + o + adv (achieve reconciliation) to ~ (it) up (with sb) hacer^(conj.⇒) las paces (con algn)

make2 sustantivo
marca f

make: make-believe~-believe n uncountable
fantasía f;
don't be frightened, it's only ~-believe no te asustes, es de mentira;
makeover~over sustantivo (AmE) maquillaje m;
to have a (cosmetic) ~over maquillarse

make: makeshift~shift adjetivo ‹repair› provisional, provisorio (AmS);
‹bed› improvisado;
makeup~up sustantivo

uncountable (cosmetics) maquillaje m;
to put on one's ~up maquillarse, pintarse;
(before n) ~up remover desmaquillador m;

(no pl) (of person) carácter m;

countable (AmE Educ) examen m de recuperación

make [meɪk]

nombre marca
a new make of jeans, una nueva marca de vaqueros

vtr (ps & pp made)
1 (un cambio, una llamada, reputación, un ruido, viaje) hacer
2 (un café, una comida) hacer, preparar
3 (coches, productos) fabricar [from, de]: it's made from steel, es de acero
4 Cost hacer, confeccionar
5 (una decisión) tomar
6 (dinero) ganar
7 (un disco) grabar, hacer
8 (un discurso) hacer, pronunciar
9 (un error) cometer 10 (un pago) efectuar 11 (una película) rodar ➣ Ver nota en hacer 12 calcular: what time do you make it?, ¿qué hora tienes? 13 poner, volver: he makes me laugh, me hace reír
this music makes me sad, esta música me pone triste 14 poder asistir a: I can't make the meeting, no puedo asistir a la reunión 15 nombrar: they made him chairman, le nombraron presidente 16 obligar: he made me get out of the car, me obligó a salir del coche 17 opinar: what do you make of this?, ¿qué te parece esto? 18 ser: this will make a nice souvenir, esto será un buen recuerdo 19 sumar
two and two make four, dos más dos son cuatro 20 to make friends, trabar amistad [with, con] 21 to make an enemy, granjearse o hacer un enemigo 22 to make sense, tener sentido 23 to make sure, asegurarse [of, de] 24 llegar a ser: he won't make president, no llegará a (ser) presidente
♦ LOC: to make do, apañárselas [with, con]
Recuerda que cuando to make significa obligar (a alguien a hacer algo) se usa con un complemento directo más el infinitivo sin to: He made us get up early. Nos obligó a levantarnos temprano.

Compound Forms:

eye make-up

maquillaje para ojos (belleza)

eye make-up

nfpl

sombras para ojos (belleza)

heavy weather, make

hacer algo más difícil de lo que es

heavy weather, make

poner las cosas difíciles

heavy weather, make

complicar algo

kiss and make up

borrón y cuenta nueva

make a bed

hacer una cama

make a beeline

ir directo hacia

make a bet

hacer una apuesta

make a bid

hacer una oferta

make a bolt for it

intentar escapar

make a break for

intentar escapar

make a breakthrough

hacer un descubrimiento importante

make a breakthrough (progress)

realizar un gran avance (progresar)

make a brief assessment

hacer una evaluación rápida

make a buy

hacer una compra

make a call

hacer una llamada

make a census

censar

make a comeback

regresar

make a comparison

comparar

make a confession without duress

confesar sin presión

make a critical analysis of

hacer un análisis crítico de

make a date

concertar una cita

make a deal

llegar a un acuerdo

make a deal

hacer un trato

make a decision

tomar una decisión

make a demand

hacer una demanda

make a dent

indentar

make a diagnosis (Medicine)

diagnosticar

make a diagram

hacer un diagrama

make a distinction

distinguir

make a fool of

tomarle el pelo a

make a fool of yourself

quedar en ridículo

make a fortune

hacer una fortuna

make a fuss

loc

hacer una montaña de un grano de arena

make a fuss (colloquial)

loc

montar un pollo coloquial

make a fuss

dar importancia

make a go of it

sacar (algo) adelante

make a go of it

intertar osadamente

make a hole in

agujerar

make a journey

hacer un viaje

make a loss (Finance)

sufrir pérdidas (finanzas)

make a mark

marcar

make a match

igualar

make a motion (politics)

introducir una moción

make a move

avanzar

make a noise

hacer un ruido

make a note

tomar nota

make a pass (figurative)

intentar conquistar

make a pass

atacar

make a pass (sports)

lanzar un pase

make a plea

suplicar

make a practice of

acostumbrar

make a request

solicitar

make a sale

hacer una venta

make a sound

hacer un sonido

make a space

hacer un espacio

make a special effort

hacer un esfuerzo especial

make a speech

dar un discurso

make a stocklist of

levantar inventario de

make a visit

hacer una visita

make a will

hacer testamento

make according to sample

hacer de acuerdo a la muestra

make after

perseguir

make after

buscar

make after

cazar

make allowance

considerar

make allowance for

tomar en consideración

make allowances for

dar espacio para

make amends

hacer las paces

make an adjustment

hacer un ajuste

make an announcement

hacer un anuncio

make an appearance

dejarse ver

make an appearance (acting)

hacer una presentación

make an ass of (colloquial)

poner en ridículo a algn

make an attempt

intentar

make an effort

hacer un esfuerzo

make an end of

poner fin a

make an end of

poner fin

make an entrance

hacer una entrada

make an entry

registrar

make an example of

poner como ejemplo a

make an example of

hacer un ejemplo de

make an impression

causar una impresión

make an offer

hacer una oferta

make an opening

hacer una introducción

make as if (simulate)

simular

make believe

fantasía

make believe

imaginación

make believe

invención

make better

mejorar

make black

denigrar

make certain

dar por seguro

make certain

asegurarse

make common cause with

hacer causa común con

make complex

dificultar

make complex

complicar

make concessions

hacer concesiones

make conspicuous

hacer obvio

make contact with

hacer contacto con

do1 /du:/ , weak form /dʊ/ , /də/ (3rd pers sing pres does; pres doing; past did; past p done) verbo transitivo

hacer^(conj.⇒);
to have something/nothing to ~ tener^(conj.⇒) algo/no tener^(conj.⇒) nada que hacer;
it was a silly thing to ~ fue una estupidez;
can I ~ anything to help? ¿puedo ayudar en algo?

(carry out) ‹job/task› hacer^(conj.⇒);
to ~ the cooking cocinar;
well done! ¡muy bien!

(achieve, bring about): she's done it: it's a new world record lo ha logrado: es una nueva marca mundial;
it was climbing those stairs that did it fue por subir esa escalera;
that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote

1. (fix, arrange, repair): I have to ~ my nails me tengo que arreglar las uñas;
  she had her hair done se hizo peinar
1. (clean) ‹dishes› lavar;
  ‹brass/windows› limpiar

(make, produce) ‹meal› preparar, hacer^(conj.⇒);
‹drawing/translation› hacer^(conj.⇒)

(travel): he was ~ing 100 mph iba a 100 millas por hora;
the car has only done 4,000 miles el coche solo tiene 4.000 millas

verbo intransitivo

(act, behave) hacer^(conj.⇒);
~ as you're told! ¡haz lo que se te dice!;
his concern to ~ well by his son su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

(get along, manage): how are you ~ing? (colloq) ¿qué tal estás or andas or te va?;
how do you ~? (as greeting) mucho gusto, encantado;
how are we ~ing for time? ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo?;
she did well in her exams le fue bien en los exámenes;
he's done well for himself ha sabido abrirse camino

(go on, happen) (colloq) (in -ing form): there's nothing ~ing in town no pasa nada en el pueblo;
nothing ~ing! ¡ni hablar!, ¡ni lo sueñes!

(be suitable, acceptable): look, this won't ~! ¡mira, esto no puede ser!;
it's not ideal, but it'll ~ no es lo ideal, pero sirve;
this box will ~ for o as a table esta caja nos servirá de mesa

(be enough) ser^(conj.⇒) suficiente, alcanzar^(conj.⇒), bastar;
that'll ~! shut up! ¡basta! ¡cállate la boca!

~ v aux El verbo auxiliar do se usa para formar el negativo (I 1) y el interrogativo (I 2), para agregar énfasis (I 3) o para sustituir a un verbo usado anteriormente (II)

1. (used to form negative, interrogative, exclamations): I ~ not o don't know no sé;
  not only does it cost more, it also … no solo cuesta más, sino que también …;
  did I frighten you? ¿te asusté?;
  doesn't it make you sick! ¡dime si no es asqueante!
1. (emphasizing): you ~ exaggerate! ¡cómo exageras!;
  you must admit, she did look ill tienes que reconocer que tenía mala cara

1. (in elliptical uses): ~ you live here? — yes, I ~/no, I don't ¿vives aquí? — sí/no;
  she says she understands, but she doesn't dice que comprende, pero no es así
1. (in tag questions): you know Bob, don't you? conoces a Bob, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?;
  I told you, didn't I? te lo dije ¿no? or ¿no es cierto?

Phrasal Verbs
do away with v + adv + prep + o

(abolish) ‹privilege/tax› abolir^(conj.⇒), suprimir;
‹need› eliminar, acabar con

(kill) (colloq) eliminar, liquidar (fam)

do up v + o + adv, v + adv + o

(fasten) ‹coat/necklace/button› abrochar;
‹zipper› subir;
to ~ up one's shoes atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)

(wrap up) ‹parcel› envolver^(conj.⇒)

(dress up) (colloq): she was all done up estaba muy elegante

(colloq) ‹house› arreglar (pintando, empapelando etc)

do with v + prep + o

(benefit from) (with can, could): that door could ~ with a coat of paint no le vendría mal una mano de pintura a esa puerta;
you could ~ with a change te hace falta or te vendría bien un cambio

(expressing connection) I don't want to have anything to ~ with him/this business yo no quiero tener nada que ver con él/este asunto;
it's nothing to ~ with you! no es nada que te concierna or que te importe a ti

do without

v + prep + o: to ~ without sth/sb prescindir de or arreglárselas sin algo/algn

v + adv arreglárselas

do2 /du:/ sustantivo (pl dos)

(party, gathering) (colloq) fiesta f, reunión f

do's and don'ts (rules) normas fpl

do3 /dəʊ/ sustantivo (pl dos) (Mus) do m

do:do-it-yourself /'du:ətʃər'self / || /ˌdu:ɪtjɔ:'self/ n uncountable
bricolaje m

do
1 [dʊ:, forma débil dʊ, də] v aux irregular (3.ª persona sing pres does
pasado did).No hay traducción del verbo auxiliar do en español. Se usa normalmente para formar frases negativas, interrogativas e imperativos negativos. En frases afirmativas solo se emplea para enfatizar el verbo o para sustituir al verbo principal, como en las respuestas abreviadas y las tags o coletillas. No se usa con otros auxiliares (can, must, should, ought, have1), ni en el caso de preguntas donde la palabra interrogativa es el sujeto del verbo.

1 (preguntas) do you live near here?, ¿vives cerca de aquí?
when does our plane leave?, ¿cuándo sale nuestro avión?
did you come by train?, ¿viniste en tren?
what did you say?, ¿qué has dicho?
(pero who spoke to you?, ¿quién te habló? Ver nota arriba)
2 (frases negativas) (en uso corriente se suelen abreviar: do not = don't, does not = doesn't, did not = didn't): I don't want to go out, no quiero salir
she doesn't eat meat, ella no come carne
he didn't read the instructions, no leyó las instrucciones
3 (preguntas negativas) why don't you stop smoking?, ¿por qué no dejas de fumar?
doesn't she speak English?, ¿no habla inglés?
why didn't you ring?, ¿por qué no llamaste?
4 (imperativo negativo) don't be silly!, ¡no seas tonto!
don't touch that!, ¡no toques eso!
5 (afirmativo enfático) (se acentúa al hablar): he does talk nonsense, él sí que dice tonterías
but I did ring you!, ¡pero sí que te llamé!
(también suaviza un imperativo): do come in!, ¡pase, por favor!
6 (sustitución del verbo principal) do you speak English?, - yes, I do, ¿hablas inglés?, - sí, (lo hablo)
she smokes a lot but he doesn't, ella fuma mucho pero él no
he cooks very well and so does she, él cocina bien y ella también
I didn't understand, - nor did I, yo no entendí, - yo tampoco
7 (confirmación de un comentario): you live at home, don't you?, vives en casa, ¿verdad?
he doesn't look happy, does he?, no parece muy contento, ¿verdad?

do
2 (3.ª persona sing pres does, ps did, pp done)

I	vtr irregular 1 hacer: what does she do?, - she's a lawyer, ¿a qué se dedica?, - es abogada do what you can, haz lo que puedas I'll do my best, haré todo lo posible what can I do for you?, ¿en qué puedo ayudarle? to do one's homework, hacer los deberes to do a job, hacer un trabajo to do a translation, hacer una traducción 2 cumplir to do one's duty, cumplir con el deber 3 (+ ing) to do the cleaning/cooking, limpiar/cocinar to do the shopping, ir de compras to do the washing, hacer la colada 4 Teat representar: they are doing King Lear, representan El rey Lear 5 (estudiar) he's doing maths at university, está estudiando matemáticas en la universidad 6 (prepararse, arreglarse) do your hair, péinate to do one's face, maquillarse to have one's hair done, arreglarse el pelo 7 (distancia) recorrer: he does about 100 km a day, recorre alrededor de 100 km al día (velocidad) my new car does 200 kph, mi nuevo coche alcanza los 200 km/hora we were only doing fifty, solo íbamos a cincuenta 8 (beneficiar) a bit of exercise does you good, un poco de ejercicio viene bien 9 (vender, tener) that restaurant does a good paella, ese restaurante tiene una buena paella ➣ Ver nota en hacer
II	verbo intransitivo 1 (actuar) hacer do as I tell you, haz lo que te digo you did right, hiciste bien 2 (ir bien o mal) to do well, tener éxito: the company is doing well, la empresa va bien how are you doing?, ¿qué tal? he did badly in the exams, los exámenes le salieron mal 3 (ser suficiente) fifty dollars will do, con cincuenta dólares será suficiente familiar that will do!, ¡basta ya! 4 (servir de) this cave will do as a shelter, esta cueva servirá de cobijo
III	n fam GB (guateque) fiesta (acto) ceremonia ♦ LOC: frml (al saludar por primera vez a alguien) how do you do?, - how do you do?, ¿cómo está usted?, - mucho gusto (la pregunta sirve a la vez de respuesta) a list of do's and don'ts, algunas normas

Compound Forms:
be allowed to do sth	v	permitir hacer algo
derring-do		proeza (literatura)
derring-do		relatos épicos (literatura)
do a bit	v	hacer algo
do a bunk (UK, colloquial)	v	largarse
do a deal	v	hacer un negocio
do a deal	v	hacer un trato
do a good deed	v	hacer un buen negocio
do a runner	v	irse sin pagar
do a sequence of movements	v	hacer una secuencia de movimientos
do a service	v	prestar un servicio
do a service	v	hacer un servicio
do a tour	v	dar una vuelta
do again	v	hacer de nuevo
do again	v	volver a hacer
do all the talking	v	hablar todo el tiempo
do all the work	v	hacer todo el trabajo
do all you can	v	haz todo lo que puedas
do as you please	v	haz como quieras
do at full speed	v	hacer a toda velocidad
do at the same time	v	hacer simultáneamente
do away with (need)		eliminar
do away with (abolish)	v	suprimir
do away with (kill)	v	quitar de en medio
do away with (kill)	v	matar
do away with oneself (kill)	v	suicidarse
do bad	v	hacer mal
do bad for	v	caer mal
do battle	v	librar batalla
do battle	v	luchar contra
do battle with	v	luchar contra
do brilliantly (colloquial)	v	triunfar
do business	v	hacer negocios
do business with (deal with)	v	hacer negocios con
do by	v	tratar con
do by	v	tratar a
do credit to	v	dar crédito a
do dirt to	v	hacer una mala jugada a
do down	v	hacer una mala pasada
do down	v	dejar en mal lugar
do down	v	hablar mal de
do down	v	estafar
do down	v	timar
do everything you can	v	hacer todo lo posible
do evil	v	hacer el mal
do for (kill)	v	matar
do for (ruin)	v	arruinar
do for (take care of) (GB)	v	cuidar de
do for a living	v	dedicarse
do for yourself	v	mantenerse a sí mismo
do good	v	tener buenas intenciones
do good	v	sentar bien
do great harm	v	hacer un gran daño
do harm	v	hacer daño
do homage	v	rendir homenaje
do homage to	v	rendir homenaje a
do honor (US)	v	hacer honor a
do honor	v	rendir homenaje a
do in	v	cansar
do in (kill) (UK, slang)	v	asesinar
do in (kill) (GB)	v	cargarse a
do in (ruin) (colloquial)	v	arruinar
do in (waste)	v	gastar
do into	v	traducir a
do it	v	tener relaciones sexuales
do it again	v	hacerlo de nuevo
do it yourself (loc)	v	hágalo usted mismo loc
do it yourself (loc.)	v	bricolaje
do justice	v	hacer justicia
do justice to	v	honrar
do like	v	hacer como
do no harm	v	no hacer daño
do no wrong	v	no hacer mal
do nothing	v	hacerlo todo mal
do nothing	v	no hacer nada
do on your own	v	hacer por uno mismo
do one's best	v	hacerlo lo mejor posible
do one's best to do sth	v	hacer todo lo posible por
do one's duty	v	cumplir con su deber
do one's gardening	v	cuidar el jardín
do one's shopping	v	hacer las compras
do one's utmost to do sth	v	esforzarse al máximo por algo
do one's utmost to do sth	v	hacer hasta lo imposible por
do oneself a disservice	v	hacerse un flaco servicio
do or die	adj	de vida o muerte
do out	v	limpiar y ordenar
do out	v	decorar
do out of	v	privar de
do over (US)	v	volver a hacer otra vez
do over again	v	volver a hacer desde el principio
do penance	v	hacer penitencia
do right	v	obrar bien
do right by	v	portarse bien con
do service	v	ser útil
do service	v	servir
do silly things	v	hacer tonterías
do somebody out of something	v	estafar algo a alguien
do someone to death	v	matar a alguien
do something	v	hacer algo
do something on purpose	v	hacer algo a propósi

back1 /bæk/ sustantivo

countable (Anat) (of human) espalda f;
(of animal) lomo m;
they laugh at him behind his ~ se ríen de él a sus espaldas;
to turn one's ~ on sb volverle^(conj.⇒) la espalda a algn

countable
1. (of chair) respaldo m;
  (of dress, jacket) espalda f;
  (of electrical appliance, watch) tapa f
1. (reverse side — of envelope, photo) dorso m;
  (— of head) parte f posterior;
  (— of hand) dorso m;
  your sweater is on ~ to front te has puesto el suéter al revés;
  See also→ hand1 2

countable or uncountable (rear part): the ~ of the house la parte de atrás de la casa;
at the ~ of the drawer en el fondo del cajón;
we sat at the ~ nos sentamos al fondo;
I'll sit in the ~ (of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás;
in the ~ of beyond quién sabe dónde, donde el diablo perdió el poncho (AmS fam), en el quinto pino (Esp fam)

countable (Sport) defensa mf, zaguero, -ra m,f

back2 adjetivo (before n, no comp)

‹door› trasero;
‹garden› de atrás

(of an earlier date): ~ number o issue número m atrasado;
~ pay atrasos mpl

back3 adverbio

(indicating return, repetition): the journey ~ el viaje de vuelta;
he's ~ from Paris ha vuelto de París;
long hair is ~ (in fashion) vuelve (a estar de moda) el pelo largo;
to run/fly ~ volver^(conj.⇒) corriendo/en avión;
he asked for the ring ~ pidió que le devolviera el anillo;
see also go, take etc back

(in reply, reprisal): he slapped her and she slapped him ~ él la abofeteó y ella le devolvió la bofetada

(backward): take two steps ~ da dos pasos atrás

(in the past): ~ in 1972 (ya) en 1972

back and forth = backward(s) and forward(s): see backward2 a

back4 verbo transitivo

1. ‹person/decision› respaldar
1. (bet money on) ‹horse/winner› apostar^(conj.⇒) por

(reverse): he ~ed the car out of the garage sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

(Mus) acompañar

verbo intransitivo [vehicle/driver] dar^(conj.⇒) marcha atrás, meter reversa (Col, Méx);
he ~ed into a lamppost se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa

Phrasal Verbs
back away v + adv echarse atrás back down v + adv volverse^(conj.⇒) atrás back out v + adv volverse^(conj.⇒) atrás;
they ~ed out of the deal no cumplieron el trato back up

v + o + adv, v + adv + o
1. (support) respaldar, apoyar
1. (Comput) ‹file› hacer^(conj.⇒) una copia de seguridad de

v + adv (reverse) dar^(conj.⇒) marcha atrás, meter reversa (Col, Méx)

back: backache~ache n uncountable
dolor m de espalda;
backbencher~bencher /'bæk'bentʃər / || /ˌbæk'bentʃə(r)/ , back bench MP~ bench MP sustantivo (in UK) diputado, -da m,f (sin cargo específico en el gobierno o la oposición);
backbone~bone sustantivo (Anat) columna f (vertebral);
(main strength) columna f vertebral, eje m;
backdate~date /'bæk'deɪt/ verbo transitivo ‹wage increase› pagar^(conj.⇒) con retroactividad;
‹check› ponerle^(conj.⇒) una fecha anterior a;
backdrop~drop sustantivo
telón m de fondo

back:backfire /'bækfaɪr / ||/bæk'faɪə(r)/ verbo intransitivo

[car] producir^(conj.⇒) detonaciones en el escape

(fail) fracasar

back:backhand /'bækhænd/ sustantivo
revés m

back:backlash /'bæklæʃ/ sustantivo
reacción f violenta;
(Mech Eng) contragolpe m

back: backlog~log sustantivo
atraso m;
a ~log of work trabajo atrasado;
backpack~pack sustantivo
mochila f;
back seat~ seat sustantivo
asiento m trasero or de atrás;
backside~side /'bæk'saɪd/ sustantivo (colloq) trasero m (fam);
backstage~stage /'bæk'steɪdʒ/ adj/adv
entre bastidores;
backstreet~street sustantivo
callejuela f;
(before n) ‹abortion› clandestino;
backstroke~stroke n uncountable
estilo m espalda;
backtrack~track verbo intransitivo

(retrace one's steps) retroceder

(reverse opinion, plan) dar^(conj.⇒) marcha atrás;

back-up~-up sustantivo

uncountable (support) respaldo m, apoyo m;
(before n) ‹team/equipment› de refuerzo

countable (Comput) copia f de seguridad;
(before n) ‹disk/file› de reserva, de seguridad

back:back yard sustantivo (paved) patio m trasero;
(grassed) (AmE) jardín m trasero, fondo m (RPl)

back [bæk]

I	nombre 1 espalda (de animal) lomo back to back, espalda con espalda back to front, al revés: you've got your shirt on back to front, llevas la camiseta al revés 2 (de libro) final: I always read the back of the book first, siempre leo antes la contraportada del libro 3 (de silla) respaldo: his weight broke the back of the chair, rompió con su peso el respaldo de la silla 4 (de moneda) reverso 5 (de mano) dorso 6 (de casa, coche) parte de atrás 7 (de plató, armario) fondo 8 Ftb defensa
II	adjetivo 1 trasero,-a, de atrás back door, puerta de atrás back seat, asiento de detrás Auto back wheel, rueda trasera 2 back pay, atrasos 3 Prensa back number, número atrasado
III	adverbio 1 (sitio) atrás (dirección) hacia atrás back and forth, de acá para allá 2 some years back, hace unos años: he thought back to when he was a child, se remontó a su niñez 3 (de nuevo) de vuelta: when will you be back?, ¿cuándo volverás? give it back! ¡devuélvelo! flared trousers are back, los pantalones de campana vuelven a estar de moda
IV	verbo transitivo 1 (ayudar) apoyar, respaldar: the group backed his claim, el grupo apoyó su propuesta 2 Fin financiar 3 (juegos) apostar por 4 (coche, etc) dar marcha atrás a
V	verbo intransitivo 1 (ir hacia atrás) retroceder 2 (coche, etc) dar marcha atrás: she backed the car into the garage, metió el coche en el garaje dando marcha atrás ♦≈ LOC: I know this town like the back of my hand, conozco esta ciudad como la palma de mi mano figurado to get sb's back up, sacar de quicio a alguien figurado to have one's back to the wall, estar contra las cuerdas

Compound Forms:

back action (mechanics)

motor de vapor (Mecánica)

back bench (UK)

npl

diputados sin cartera

back combing

cardado

back cover

contraportada (de un libro o revista)

back door

puerta trasera

back flip

voltereta hacia atrás

back head (Mechanics, of a boiler)

cabezal (Mecánica, de una caldera)

back home

adv

de vuelta en casa

back judge (sports)

juez de gol (Deporte)

back link

enlace inverso (retroenlace)

back list

catálogo de obras (publicadas y disponibles)

back number

ejemplar atrasado (de una revista)

back number

número atrasado (de una revista)

back of

parte trasera de

back off

parar (de criticar o dar órdenes)

back order

pedir (un artículo que no está disponible)

back out

v refl

echarse atrás (trato o negocio)

back pack

mochila

back page

contraportada

back passage (Anatomy) (UK, euphemistic)

recto (Anatomía)

back pocket

bolsillo trasero

back road

carretera secundaria

back room

cuarto interior

back seat

asiento trasero

back slang

argot invertido

back stairs

clandestino (chisme, comidilla) figurado

back stairs

escaleras de servicio

back street

calle secundaria

back surface

revés

back to back

adj

seguido (consecutivos)

back to front (UK)

adv

al revés

back up

reserva

back up (Computing)

copia de seguridad

back when

conj

cuando

back-breaking

agotador (trabajo)

back-breaking

matador (trabajo)

back-pedal

dar marcha atrás (figurado)

back-pedal

pedalear hacia atrás (en una bicicleta)

back-up copy

copia de seguridad

back-up light

luz de marcha atrás

beat back

rechazar

beat back

repeler

behind your back

detrás de ti

bend back

echarse hacia atrás

call back

devolver una llamada telefónica

carry back

recordarse

cast back

trata de recordar

center back

defensa central

center back

zaguero central

chair back

respaldo de silla

choke back

contener

choke back

tragarse

date back

remontarse a

double back

volver sobre sus pasos

double back

doblar

draw back (Economics)

devolución de impuestos de importación

draw back

echarse para atrás

drive back

hacer retroceder

drive back

hacer regresar

echo back

resonar

full-back

zaguero (deportes: rugby)

full-back (sports; player , position)

defensa (deportes)

get back

recuperar

get back

volver

get back at somebody

vengarse de alguien

get back in shape

volver a ponerse en forma

give back

devolver

go back

volver

go back on (agreement)

no cumplir con (acuerdo)

go back on (promise)

faltar a (promesa)

go back on a promise

faltar a una promesa

go back to

volver a

go back to bed

volver a acostarse

go back to bed

volver a la cama

hang back

quedarse rezagado

hark back

volver atrás

hark back to

remontarse a

held back

adj

contenido

held back

adj

retenido

hit back at

devolver el golpe a

hold back (keep back)

vtr

contener

hold back (keep back)

vtr

reprimir

in back of

detrás de

in the back of beyond (colloquial)

adv

alejada de la mano de dios coloquial

in the back of beyond (colloquial)

adv

a hacer puñetas (muy lejos) informal

in the back of beyond (colloquial)

adv

donde Cristo perdió el gorro informal

in the back of beyond (colloquial)

adv

en el quinto pino informal

keep back

retener

kick back

relajarse

knock back (very informal)

beber de un trago

knock back

rechazar

laid-back attitude

actitud despreocupada

lead back (to starting point)

devolver a

look back

mirar atrás

look back on sth

recordar algo

lower back pain

dolor lumbar

move back

colocar más atrás

move back

retroceder

not hold back

no retener

not look back

no mirar atrás

tell /tel/ (past & past p told) verbo transitivo

(inform, reveal) decir^(conj.⇒);
he was told that … le dijeron que …;
could you ~ me the way to the station? ¿me podría decir cómo se llega a la estación?

(recount, relate) ‹joke/story› contar^(conj.⇒);
she's told me all about you me ha hablado mucho de ti;
~ us about Lima cuéntanos cómo es Lima (or qué tal se fue en Lima etc)

(instruct, warn) decir^(conj.⇒);
to ~ sb to + INF decirle^(conj.⇒) a algn que (+ subj)

1. (ascertain, know): I could ~ from her voice that … noté por la voz que …;
  to ~ the time decir la hora
1. (distinguish) to ~ sth/sb (FROM sth/sb) distinguir^(conj.⇒) algo/a algn (de algo/algn);
  I can't ~ the difference yo no veo or no noto ninguna diferencia

: all told en total

verbo intransitivo

(reveal): promise you won't ~? ¿prometes que no se lo vas a contar or decir a nadie?;
to ~ ON sb (TO sb) (colloq) acusar a algn (a or con algn)

(know) saber^(conj.⇒);
you never can ~ nunca se sabe

(count, have an effect): her age is beginning to ~ se le está empezando a notar la edad

Phrasal Verbs
tell apart v + o + adv distinguir^(conj.⇒) tell off v + o + adv, v + adv + o (colloq) regañar, reñir^(conj.⇒) (esp Esp), retar (CS), resondrar (Per), rezongar^(conj.⇒) (AmC, Ur)

tell [tel]

vtr (ps & pp told)
1 decir, informar: she told me she loved me, me dijo que me amaba
I told you so!, ¿no te lo dije?
(I'll) tell you what..., se me ocurre una idea
to tell a lie, mentir
to tell the truth, decir la verdad ➣ Ver nota en decir 2 avisar, indicar: this dial tells the temperature, este cuadrante indica la temperatura
3 (un cuento, etc) contar: tell me about it, cuéntamelo
4 (aconsejar, mandar) decir: he told me to go home, me dijo que me fuera a casa
5 saber, deducir: you can't tell her age, no sabrías decir qué edad tiene
to tell the time, decir la hora
6 distinguir [A from B, A de B]
to tell the difference, ver la diferencia

verbo intransitivo
1 frml to tell of, contar algo
2 chivarse, soplar
3 saber: you never can tell, nunca se sabe
4 frml (la edad, el estrés) notarse
to tell against, obrar contra
to tell on, afectar
time will tell, ya veremos o el tiempo dirá
♦ LOC: all told, en total
El verbo to tell se construye de diferentes maneras: con un complemento directo más una frase subordinada introducida por that, what, where, when, etc. (can you tell me when the train arrives?, ¿puedes decirme cuándo llega el tren? (can you tell what it is?, ¿puedes decirme qué es?), con un complemento directo más el infinitivo con to (they told us to be there on time, nos dijeron que estuviésemos allí a la hora) o con can, could o to be able to más una frase subordinada introducida por that, what, where, when, etc.: I can easily tell which way is North. Puedo distinguir fácilmente dónde está el Norte.

Compound Forms:
tell a lie	v	mentir
tell a story	v	contar un cuento
tell apart	v	distinguir
tell how	v	explicar
tell in detail	v	pormenorizar
tell in detail	v	detallar
tell it like it is	v	decir la verdad
tell off	v	regañar
tell off	v	reñir
tell off	v	retar
tell on	v	ir con el chisme
tell tales	v	contar chismes
tell tales	v	contar cuentos
tell the future	v	predecir
tell the truth		decir la verdad
tell the truth	v	decir la verdad
tell you a secret	v	decirle un secreto
tell-tale		que delata
tell-tale		también telltale
tell-tale	nf	escás
tell-tale	nf	línea en la pared de la cancha de frontón
tell-tale	nm	chivato
tell-tale	nm	delator
tell-tale	nm	indicador
tell-tale	nm	soplón

can1 /kæn/ sustantivo

(container) lata f, bote m (Esp), tarro m (Chi);
(before n) ~ opener abrelatas m

(for petrol, water) bidón m;
(for garbage) (AmE) cubo m or (CS) tacho m or (Col) caneca f, bote m (Méx), tobo m de la basura (Ven)

can2 verbo transitivo -nn- (put in cans) enlatar;
(bottle) (AmE) ‹fruit› preparar conservas de

can3 /kæn/ , weak form /kən/ v modNote:
When can means to be capable of or to be allowed to, it is translated by poder: he can't eat no puede comer;
can you come out tonight? ¿puedes salir esta noche? When can means to know how to, it is translated by saber: can you swim? ¿sabes nadar?;
she can already read and write ya sabe leer y escribir.When can is used with a verb of perception such as see, hear, or feel, it is often not translated: can you see her from here? ¿la ves desde aquí?;
she couldn't feel anything no sentía nada. (past could)

(indicating ability) poder^(conj.⇒);
(referring to particular skills) saber^(conj.⇒);
she couldn't answer the question no pudo contestar la pregunta;
~ you swim? ¿sabes nadar?

1. (with verbs of perception): I ~'t see very well no veo muy bien;
  ~ you hear me? ¿me oyes?
1. (with verbs of mental activity): I ~'t understand it no lo entiendo;
  ~'t you tell he's lying? ¿no te das cuenta de que está mintiendo?

1. (indicating, asking etc permission) poder^(conj.⇒);
  ~ I come with you? ¿puedo ir contigo?
1. (in requests) poder^(conj.⇒);
  ~ you turn that music down, please? ¿puedes bajar esa música, por favor?
1. (in offers): ~ I help you? ¿me permite?;
  (in shop) ¿lo/la atienden?, ¿qué desea?;
  ~ I carry that for you? ¿quieres que (te) lleve eso?
1. (in suggestions, advice): ~'t you give it another try? ¿por qué no lo vuelves a intentar?

(indicating possibility) poder^(conj.⇒);
it ~'t be true! ¡no puede ser!, ¡no es posible!

can
1 [kæn] v aux (ps could)
1 (ser capaz de) poder: he can't do it, no puede hacerlo
I can call you tomorrow, puedo llamarte mañana
(frml & enfático) I cannot understand it, no lo entiendo
you can see the sea from my room, se puede ver el mar desde mi habitación
2 saber: can you play the guitar?, ¿sabes tocar la guitarra?
3 (permiso) poder: can Jimmy come out to play?, ¿puede Jimmy salir a jugar?
4 (posibilidad) poder: he could be a bit deaf, puede que esté un poco sordo
she can't have gone already, no puede haberse ido ya
what can it be?, ¿qué será? ➣ Ver nota en poder
Recuerda que can no tiene infinitivo, ni participios, para los cuales se usa el verbo to be able to.

can
2 [kæn]

I	nombre 1 (de aceite) bidón 2 (de comida) lata, bote ➣ Ver nota en lata
II	verbo transitivo (pescado, fruta, etc) envasar, enlatar ♦ LOC: to carry the can, pagar el pato a can of worms, un problema complicado o caja de Pandora

Compound Forms:

can be reduced

puede ser reducido

can be shown in a form

puede ser mostrado en una forma

can be spotted

se puede ver

can be spotted

se ve

can bet on it

puedes estar seguro de esto

can bet on it

¡seguro!

can opener

abrelatas

can-opener

abrelatas

can’t (cannot)

no poder

do all you can

haz todo lo que puedas

do everything you can

hacer todo lo posible

do the best you can

hacer lo mejor que se pueda

do what you can

hacer lo que se pueda

fruit can

fruta en conserva